260

　イワン・フョードロヴィッチが帰宅しました。家にはまだ誰もおりません。サリヴァンという名のオス猫が、玄関口の床に座って何か食べていました。

「お前なにを食ってるんだい？」イワン・フョードロヴィッチはオス猫に聞きました。オス猫はイワン・フョードロヴィッチをちょっと見て、それからドアをちょっと見て、それから脇をちょっと見て、なにか見えないものを床からくわえると、また食べ始めました。

　イワン・フョードロヴィッチは手を洗おうと、台所へ抜けました。

　台所にはケープカという小さな黒い犬が、コンロのうえに寝そべっておりました。イワン・フョードロヴィッチは人を驚かすのが大好きなので、ある種の物事をあべこべにしているのです。オス猫サリヴァンは玄関に寝るように、犬のケープカはコンロの上に寝るようにわざと躾けたのでした。

「どうしたケープカ？横になってるのかい？」手をきれいに洗ってしまって、イヴァン・フョードロヴィッチは言いました。ケープカは一応おすわりをすると、ほほえみの意味をこめて、右の犬歯をむき出しましたとさ。　

（1930-1931）